Sabatino Rosati Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Sabatino Rosati Record

Postby Dach » 28 May 2014, 22:07

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349683501

Could you please translate the Sabatino Rosati record? Thank-you So much for your time
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11

Re: Sabatino Rosati Record

Postby erudita74 » 29 May 2014, 17:50

Dach wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33169-9652-49?cc=2043786&wc=M7SM-LNP:349599601,349681601,349683501

Could you please translate the Sabatino Rosati record? Thank-you So much for your time


This record is dated at 9 a.m. on April 24, 1899 in Fontecchio. Sabatino Rosati, age 1, a young boy, died today at 6 a.m. in the house at #5 Cappuccini. He was the son of Giuseppe Rosati, a day laborer, and Annantonia Gsabarrini.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Sabatino Rosati Record

Postby Dach » 30 May 2014, 18:07

Thank-you so much for all your translations that you did, I would not be able to work on my family history with out your help. I appreciate it so much.
Thank-you!
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11

Re: Sabatino Rosati Record

Postby erudita74 » 31 May 2014, 00:09

Dach wrote:Thank-you so much for all your translations that you did, I would not be able to work on my family history with out your help. I appreciate it so much.
Thank-you!


You're very welcome. BTW, I just noticed that I transposed two letters at the beg of Annantonia's last name. Surname starts Gas...

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.