Sabatino Rosati Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

Sabatino Rosati Record

Postby Dach » 28 May 2014, 22:07

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349683501

Could you please translate the Sabatino Rosati record? Thank-you So much for your time

erudita74
Master
Master
Posts: 3443
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Sabatino Rosati Record

Postby erudita74 » 29 May 2014, 17:50

Dach wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33169-9652-49?cc=2043786&wc=M7SM-LNP:349599601,349681601,349683501

Could you please translate the Sabatino Rosati record? Thank-you So much for your time


This record is dated at 9 a.m. on April 24, 1899 in Fontecchio. Sabatino Rosati, age 1, a young boy, died today at 6 a.m. in the house at #5 Cappuccini. He was the son of Giuseppe Rosati, a day laborer, and Annantonia Gsabarrini.

Erudita

Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

Re: Sabatino Rosati Record

Postby Dach » 30 May 2014, 18:07

Thank-you so much for all your translations that you did, I would not be able to work on my family history with out your help. I appreciate it so much.
Thank-you!

erudita74
Master
Master
Posts: 3443
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Sabatino Rosati Record

Postby erudita74 » 31 May 2014, 00:09

Dach wrote:Thank-you so much for all your translations that you did, I would not be able to work on my family history with out your help. I appreciate it so much.
Thank-you!


You're very welcome. BTW, I just noticed that I transposed two letters at the beg of Annantonia's last name. Surname starts Gas...

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.