Del giudice Marriage?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Del giudice Marriage?

Postby Dach » 29 May 2014, 04:15

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349682301


Would someone be able to translate this Del Giudice Marriage record for me. I would appreciate it so much.
Thank-you!
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11

Re: Del giudice Marriage?

Postby erudita74 » 29 May 2014, 17:40

Dach wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33167-7244-83?cc=2043786&wc=M7SM-L6D:349599601,349681601,349682301


Would someone be able to translate this Del Giudice Marriage record for me. I would appreciate it so much.
Thank-you!



This is not the actual marriage record but rather a request that the marriage publications (banns of marriage) be made. The request is dated on Feb 15, 1878 at 8 a.m. in Fontecchio. The prospective groom, Sabatino Furore, was age 25, never before married, and a day laborer living in Fontecchio. He was the son of an unknown father and Eufemia Furore, a spinner in the town. The prospective bride, Elisabetta del Giudice, was age 34, never before married, and the daughter of deceased Croce del Giudice and Teresa Benedetti. The first publication was made on the 17th of Feb 1878 and remained in effect for a week until it was replaced by the second one, on Feb 24th. That one remained posted for a period of 3 days and terminated on the 28th. So the actual marriage could have taken place anytime after the 28th. The groom signed the document, but the bride was illiterate and did not.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2906
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Del giudice Marriage?

Postby Dach » 03 Jun 2014, 00:55

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349682301

I think this may be the actual Marriage??? Does it give any other important information other then what you have already given? Thank-you so much again!!!!
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11

Re: Del giudice Marriage?

Postby Tessa78 » 03 Jun 2014, 03:15

Dach wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-33166-20959-32?cc=2043786&wc=M7SM-L6D:349599601,349681601,349682301

I think this may be the actual Marriage??? Does it give any other important information other then what you have already given? Thank-you so much again!!!!


Just about all the same information. The date of the marriage was 2 March.
The groom also signed this act.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9008
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 19 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.