Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1
Would someone be able to translate the two records on the left hand side Rosati and Rampini for me? Thank-you so much for your time
Dated 19 April 1902 aat 4 PM in Fontecchio
Appearing before the official was Giuseppe Marulli, 33, blacksmith, and Loreto Albini, 30, shoemaker, both residing in Fontecchio, to declare that at 11:30 AM todoay at the place at Ospedale #1, died Saverio Rosati, age 91, peasant farmer residing in Fontecchio, born there to deceased Luciano and to deceased Annadomenica Giuliani, both residing in Fontecchio in their lifetimes; and widower of Angelamaria Ciancone.
Witnesses: Felice Cipriani, 43, guard; and Oreste Parlante, 46, shoemaker.
Dated 20 April 1902 at 2 PM in Fontecchio
Appearing was Oreste Parlante, and Loreto Albini, to declare that at 3 AM today at the place at Via Vallone #3, died Pasquale Rampini, age 64, peasant farmer, son of deceased Angelo, and deceased Maria Croce Colista; married with Domenica Gasbarrini.
Witnesses: Felice Cipriani and Giuseppe Marulli.
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot], JoeR63 and 3 guests