Angelo DelGiudice, Maria Rampini

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

Angelo DelGiudice, Maria Rampini

Postby Dach » 30 May 2014, 18:43

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349683501


Could you please translate these 2 records for me, I wouldn't be able to do this with out your kind help, Thank-you so much!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9581
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Angelo DelGiudice, Maria Rampini

Postby Tessa78 » 30 May 2014, 19:32

Dach wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33169-9374-52?cc=2043786&wc=M7SM-LNP:349599601,349681601,349683501


Could you please translate these 2 records for me, I wouldn't be able to do this with out your kind help, Thank-you so much!


#3
Dated 10 March 1902
Fontecchio
Appearing was Domenico Giuliani, 31, peasant farmer; and Carmine Giuliani, 50, peasant farmer to declare that at 2 AM today at the place at Via Monterone(?) #6, died Maria Rampini, age 2 years; daughter of Vincenzo, peasant farmer, and of Serafrina Rampini, spinner.

#4
Dated 9 April 1902 in Fontecchio
Appearing was Angelo Gentile, 53, peasant farmer; and Berardino Albini, 40, peasant farmer, to declare that at 7 PM yesterday (8th), at the place at Piazza del Popolo #25, died Angelo del Giudice, age 22, shoemaker, son of Domenico, shoemaker; and of Caterina Succi(?), spinner, both residing in Fontecchio; deceased was single.
Witnesses: Giambattista Pellegrini, 21, landowner; and Loreto Lucrezi, 50, landowner.



T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.