Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1
Could you please translate these 2 records for me, I wouldn't be able to do this with out your kind help, Thank-you so much!
Dated 10 March 1902
Appearing was Domenico Giuliani, 31, peasant farmer; and Carmine Giuliani, 50, peasant farmer to declare that at 2 AM today at the place at Via Monterone(?) #6, died Maria Rampini, age 2 years; daughter of Vincenzo, peasant farmer, and of Serafrina Rampini, spinner.
Dated 9 April 1902 in Fontecchio
Appearing was Angelo Gentile, 53, peasant farmer; and Berardino Albini, 40, peasant farmer, to declare that at 7 PM yesterday (8th), at the place at Piazza del Popolo #25, died Angelo del Giudice, age 22, shoemaker, son of Domenico, shoemaker; and of Caterina Succi(?), spinner, both residing in Fontecchio; deceased was single.
Witnesses: Giambattista Pellegrini, 21, landowner; and Loreto Lucrezi, 50, landowner.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests