Names on Ship's Manifest

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 266
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Names on Ship's Manifest

Postby JOHN08 » 03 Jun 2014, 20:41

What is the surname for Serafina Pucciano's children ? I believe the given names for two of the children are Teresa and Assunta, but what is the given name for the third child ?

Thanks for your help.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 562d63.png

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1348
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Names on Ship's Manifest

Postby AngelaGrace56 » 03 Jun 2014, 21:10

The children are:
Luigi
Rosaria
Maria Assunta

Not sure of the surname.

Here's the link to the original image to make it easier for someone else to view: http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 887090560&

John, when you have a link to an image, I personally find it easier if you just post that. Better for you too as I think there might be a limit on how many images we are permitted to upload? :)

Angela

erudita74
Master
Master
Posts: 3598
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Names on Ship's Manifest

Postby erudita74 » 03 Jun 2014, 21:16

I agree with Angela. Surname is Azzinnari.

Erudita

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1348
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Names on Ship's Manifest

Postby AngelaGrace56 » 03 Jun 2014, 21:25

erudita74 wrote:I agree with Angela. Surname is Azzinnari.

Erudita


Or Azzinnaro? What do you think?

Angela

erudita74
Master
Master
Posts: 3598
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Names on Ship's Manifest

Postby erudita74 » 03 Jun 2014, 21:29

The surname exists both ways in the town.
Erudita

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1348
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Names on Ship's Manifest

Postby AngelaGrace56 » 03 Jun 2014, 21:47

erudita74 wrote:The surname exists both ways in the town.
Erudita


Yes, it does, so either/or I guess?

John: I had a little search now on Ellis Island (through Family Search) using both surnames to see if I could find a record for the children's father but didn't see anything obvious there. You may have better luck.

Angela

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 266
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Names on Ship's Manifest

Postby JOHN08 » 04 Jun 2014, 01:52

Angela and Erudita,

Thanks for your help. Now I can start my search in America and Italy for Salvatore Azzinnari/Azzinnaro, Serafina Pucciano's husband.

Angela, thanks for your suggestion about posting a link to the manifest, that never enter my mind!

Regards,

John

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1348
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Names on Ship's Manifest

Postby AngelaGrace56 » 04 Jun 2014, 06:05

JOHN08 wrote:Angela and Erudita,

Thanks for your help. Now I can start my search in America and Italy for Salvatore Azzinnari/Azzinnaro, Serafina Pucciano's husband.

Angela, thanks for your suggestion about posting a link to the manifest, that never enter my mind!

Regards,

John


Fantastic! Glad we could help. :D Good luck with the next step in your journey.

Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests