Marriage Banns, Serafina Pucciano & Salvatore Azzinnari

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 266
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Marriage Banns, Serafina Pucciano & Salvatore Azzinnari

Postby JOHN08 » 05 Jun 2014, 05:35

I found the marriage banns for Serafina Pucciano and Salvatore Azzinnari. My translation of this record:

On the 8th of Sep 1888, appeared: Salvatore Azzinnari, unmarried male, age: 28, profession: peasant farmer, living: Acri, son of Antonio, living: San ? , also son of deceased ? , lived: San ?

Also appeared: Serafina Pucciano, unmarried female, age: 19 ?, living: Acri, daughter of Domenico, living: ?, also daughter of Saveria Manfredi, living: Acri.

Appreciate any additions/corrections.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... e9ab8a.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1667
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Marriage Banns, Serafina Pucciano & Salvatore Azzinnari

Postby PippoM » 05 Jun 2014, 08:29

JOHN08 wrote:I found the marriage banns for Serafina Pucciano and Salvatore Azzinnari. My translation of this record:

On the 8th of Sep 1888, appeared: Salvatore Azzinnari, unmarried male, age: 28, profession: peasant farmer, living: Acri, son of Antonio, living: San Giorgio , also son of deceased Concetta Lavalle , lived: San Giorgio

Also appeared: Serafina Pucciano, unmarried female, age: 19 correct , living: Acri, daughter of Domenico, living: America , also daughter of Saveria Manfredi, living: Acri.

Appreciate any additions/corrections.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... e9ab8a.jpg
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest