Death of Adamo Sarnese translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Death of Adamo Sarnese translation

Postby scraig32 » 06 Jun 2014, 03:10

I need translation help for the document on the right side of the page, #173 for Adamo Sarnese. Thank you so much!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

here is the index as well

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
scraig32
Veteran
Veteran
 
Posts: 242
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Death of Adamo Sarnese translation

Postby Tessa78 » 06 Jun 2014, 04:04

scraig32 wrote:I need translation help for the document on the right side of the page, #173 for Adamo Sarnese. Thank you so much!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

here is the index as well

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


#173
Dated 24 July 1812
Before the official Domenico Antonio Mignogna, Mayor and official of the civil records of Riccia…
Appeared Nicolangelo Sarnese, 33, farmer residing in this town at Strada del Convento and son [of the deceased]; and Francesco Sarnese, 28, farmer residing in this town at the place indicated and son [of the deceased]; to declare that on 24th day of aforesaid month at 9 PM , Adamo Sarnese son of deceased Donato and of deceased Palma Ciccaglione, husband of Monaca(?)/Marirosa(?) Mignogna; age 70, estate manager residing in this town at the place indicated above, died at home.
His sons made their sign as witnesses to the document.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8952
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death of Adamo Sarnese translation

Postby scraig32 » 06 Jun 2014, 04:10

Thank you so much!
scraig32
Veteran
Veteran
 
Posts: 242
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Death of Adamo Sarnese translation

Postby Tessa78 » 06 Jun 2014, 05:26

scraig32 wrote:Thank you so much!


:D

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8952
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.