Birth of Filomena Mignogna translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Birth of Filomena Mignogna translation

Postby scraig32 » 06 Jun 2014, 20:16

Translation help needed for #100. Thank you so much!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
scraig32
Veteran
Veteran
 
Posts: 242
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Birth of Filomena Mignogna translation

Postby Tessa78 » 06 Jun 2014, 22:58

#100
Dated 4 April 1861 in Riccia
Before the official appeared Maddalena Gallucci, daughter of deceased Mario, age 70, midwife residing in Riccia, to declare that a female child was born to Emanuela Casario , 40, residing in Riccia, and to Gennaro Mignogna, 40, residing here, on the above date at 10 AM at the place at Strada S. Antonio. The child was given the name FILOMENA.

Baptized on the same day.

Notation in right column
ON 24 March (can not read the year, possibly 1884/1886) she married with Archangelo Michele Napoletano.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8911
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth of Filomena Mignogna translation

Postby scraig32 » 07 Jun 2014, 18:33

thank you so much!
scraig32
Veteran
Veteran
 
Posts: 242
Joined: 08 May 2012, 21:48


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Google Feedfetcher and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.