act is recorded on 12 apr 1870 date of death is 'ieri' - yesterday, so it is 11 apr. age 70, cardolano (wool carder), both parents are deceased - "furono" 'marito di Maria di Bartolomeo' means husband of - so she was living at the time of his death. had she been dead, it would have read 'vedovo di ....' (widow of). i believe that it also states that there were also many adult children.
thank you both! So if I wanted to look for Maria di Bartolomeo's death I would look under Bartolomeo? That is her maiden name, not her father's first name? The reason I ask is because I have been searching through the Riccia records for various records this past year and have never seen Bartolomeo on any of the indexes. Usually you see the same surnames over and over in a town.