Carmela from Cianciana

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Carmela from Cianciana

Postby mcvega » 09 Jun 2014, 01:49

1 Carmela Taglialavore.jpeg

I have a document for Carmela from Cianciana, Agrigento. I need help as I do not understand what it is. Could someone please help me with the translation? I believe this is somehow related to Giovanni Taglialavore.

Thank You
mcvega
Rookie
Rookie
 
Posts: 79
Joined: 30 Oct 2013, 01:39

Re: Carmela from Cianciana

Postby Tessa78 » 09 Jun 2014, 03:18

Record #36
Birth of Carmela Schembri

Dated 19 January 1922 at noon at the town office in Cianciana
Appearing before the official was Gaetano Schembri, 46, middle class, residing in Cianciana, to declare that at 4 AM on the 19th of the current month, at the place at Via Bondi, to Giuseppa Taglialavore, housewife, his wife residing with him, was born a female child who was presented to the official and to whom was given the name CARMELA

Right side annotations:

Carmela Schembri , daughter of deceased Gaetano, on 10 October 1936 married with Salvatore Pulizzi in Cianciana.

Carmela Schembri died in Marseille, France on 17 January 1986, the act was recorded in Cianciana #86 part II.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9017
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Carmela from Cianciana

Postby mcvega » 09 Jun 2014, 03:25

Thank You so much.
mcvega
Rookie
Rookie
 
Posts: 79
Joined: 30 Oct 2013, 01:39


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.