mascheri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

mascheri

Postby smas1973 » 09 Jun 2014, 21:54

Can I get help to translate this document please
Attachments
463057 Civitano b.jpg
463057 Civitano a.jpg
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Veteran
Veteran
 
Posts: 236
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: mascheri

Postby erudita74 » 10 Jun 2014, 00:53

possibly the 23rd of the month of ? 1853??
this appears to be a record for a foundling who was discovered at the wheel in Santo Mercurio. It seems the child was consigned to a wet nurse and the record states the info was recorded in the registers on page 30. It is signed by the mayor but I can't decipher anything else. The child's name is left blank and the baptism section and page 2 of the record are also blank.

It is a useless record, as far as I can tell.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2785
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: mascheri

Postby smas1973 » 10 Jun 2014, 01:14

Thank you for the help. Would you happen to know why they would of left so much blank on this?
Thank you
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Veteran
Veteran
 
Posts: 236
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: mascheri

Postby erudita74 » 10 Jun 2014, 02:34

Since I can't decipher the handwritten info after the printed section "dello stato civile del comune di," I can't give you a reason. Whatever is handwritten there is not info which normally would be written in this section of a document and, without being able to read it, I can't give you an answer.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2785
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.