Angelo Pinto Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Angelo Pinto Death Record

Postby misschristi16 » 11 Jun 2014, 20:26

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54388101

Record #11, Angelo Pinto, son of Francesco and Rosa Ciampa.
Any help would be appreciated. I am kinda confused, as if his age is 79, it puts his birth before his Fathers. Or, this is a family that has the same names as mine (which would be even more confusing!)

Thanks in advance.
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
 
Posts: 176
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Angelo Pinto Death Record

Postby AngelaGrace56 » 11 Jun 2014, 21:22

DEATH RECORD NO 11 – ANGELO PINTO
Date of record: 18 February 1887 at 8.40 a.m. Rapone.
Angelo Pinto, aged 79, (1808), Farmer, living and born in Rapone, son of the late Francesco, Farmer, who lived in Rapone in life and the late Rosa Ciampa, Farmer (also lived in Rapone in life). He was the husband of Anna Maria …? Angelo died yesterday, so 17 February 1887, at the address Via Lanto Pietro, No 5.

Sorry, I can't decipher the script where Anna Maria's surname is concerned. Will take another look later. I see 79 as well so maybe there is an error somewhere. Death Records aren't always that reliable as far as ages go.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 765
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Angelo Pinto Death Record

Postby PippoM » 12 Jun 2014, 09:14

I'd say Anna Maria Addiego...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1295
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Angelo Pinto Death Record

Postby AngelaGrace56 » 12 Jun 2014, 09:53

PippoM wrote:I'd say Anna Maria Addiego...


Yes, of course it is! I can see the "A" and two "d" letters very clearly now :) I didn't have a clue before. Thank you very much Pippo.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 765
Joined: 16 Oct 2012, 10:54


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.