Ciriello, Loreto Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
9 posts • Page 1 of 1

Ciriello, Loreto Birth

Postby dmurphy1940 » 12 Jun 2014, 14:03

Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Loreto Birth

Postby AngelaGrace56 » 13 Jun 2014, 08:05

BIRTH RECORD NO 35 – LORETO CIRIELLO

Record is dated 2 April 1871 10 a.m. Frigento.

Appearing is Rocco Ciriello, son of Giuseppe, aged 36, Farmer, living in Frigento, to report that on this same day (2 April) at 3 a.m. his wife Rosangela Cipriano, daughter of Loreto, in the house of Don Simone Topa, in this tenimento, in Contrada P...., gave birth to a (male) babe to be named Loreto.

Witnesses:
Filippo Cipriano, son of the late Giuseppantonio, age 34
Lorenzo Giovanniello, son of the late Angelo, age 35,
- both witnesses were farmers living in Frigento.


Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 775
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciriello, Loreto Birth

Postby dmurphy1940 » 13 Jun 2014, 14:11

Thank you, Angela.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Loreto Birth

Postby AngelaGrace56 » 13 Jun 2014, 22:19

You are soooooo welcome. Thank you so much for always coming back to the forum with a "thank you", friendly conversation and a warm smile. :D

(Not sure what the address is - looks like Contrada Peniabosca but this doesn't exist. I've tried variations to the spelling but nothing matches. Hopefully the name will come up again in future records with more clarity.)

Enjoy the rest of your day. (Stunning day here today, sunny, deep blue sky and not a breath of wind!)

Angela :)
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 775
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciriello, Loreto Birth

Postby dmurphy1940 » 13 Jun 2014, 22:22

A thank you is the very least I can do for all of the help I get here. Someday, when I find all of my Frigento relatives, I can repay the favors! :)

It is and has been raining cats and dogs here today.............:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Loreto Birth

Postby AngelaGrace56 » 13 Jun 2014, 23:03

dmurphy1940 wrote:A thank you is the very least I can do for all of the help I get here. Someday, when I find all of my Frigento relatives, I can repay the favors! :)

It is and has been raining cats and dogs here today.............:)


Oh dear!

So in Boston, it snows in winter, and it rains in summer? Sounds like an ideal place to get stuck into research :wink:

Angela :)
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 775
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciriello, Loreto Birth

Postby dmurphy1940 » 14 Jun 2014, 02:07

It is unusually rainy today, has never stopped but I've been out most of the day and could not take advantage of the gloomy weather to do research, but tomorrow is another day, Angela. :lol:
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Loreto Birth

Postby AngelaGrace56 » 14 Jun 2014, 02:40

dmurphy1940 wrote:It is unusually rainy today, has never stopped but I've been out most of the day and could not take advantage of the gloomy weather to do research, but tomorrow is another day, Angela. :lol:


Absolutely! :)

At the times like this Winnie the Pooh always has an answer:

"The nicest thing about the rain is that it always stops.........Eventually." - Eeyore

(And then.....it's time to go look for the rainbow.)

(Gee whizz, we are way off topic.)

Have a lovely evening, and stay dry.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 775
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciriello, Loreto Birth

Postby dmurphy1940 » 14 Jun 2014, 15:24

Have a nice day, Angela........:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


9 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.