Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1
misschristi16 wrote:Help in Translation please:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54471301
Record #39, Francesco Maria Pinto, son of Angelo and Anna Maria Addiego
Thanks in advance.
Dated Dec 14, 1922
Declarants: Vito Michele Rapone, age 70, shopkeeper and Angelo Maria Pinto, age 40, farmer.
They reported that on the day before yesterday (the 12th), in the house at #39 via Regina Margherita, Francesco Maria Pinto, age 71, had died. He was the son of deceased Angelo Pinto and deceased Anna Maria Addieco (the surname is this record is not spelled Addiego. I have found D'Addieco as a surname, but not simply Addieco). He was the husband of Rosanna Guerra.
Witnesses were Francescantonio Raimondo, age 41, mason, and Vito Michele Deluca, age 31. His occupation reads mesco (not messo- which would be a messenger), but I can't find what that occupation was.
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests