Date of birth on 1837 church record?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Date of birth on 1837 church record?

Postby jkingb » 14 Jun 2014, 05:36

Re: no # 32 (Pietro Paolo Antonio) - looks like April twenty-(something??)... Can somebody help narrow down the possibilities?
Thanks!
Attachments
paolo.jpg
jkingb
Veteran
Veteran
 
Posts: 136
Joined: 01 Oct 2013, 19:31

Re: Date of birth on 1837 church record?

Postby adelfio » 14 Jun 2014, 05:56

Looks like 21st vīgintī primo

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4651
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Date of birth on 1837 church record?

Postby jkingb » 14 Jun 2014, 05:59

Marty,

Thank you - I see that now!
jkingb
Veteran
Veteran
 
Posts: 136
Joined: 01 Oct 2013, 19:31

Re: Date of birth on 1837 church record?

Postby erudita74 » 14 Jun 2014, 15:18

adelfio wrote:Looks like 21st vīgintī primo

Marty



The 21st is correct but the Latin spelling in the record is vigesima primo. The clearest spelling of the word vigesima is in record #34.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2919
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.