CirielloMariaMicheleFamigliettiMariantonia Birth Records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

CirielloMariaMicheleFamigliettiMariantonia Birth Records

Postby dmurphy1940 » 14 Jun 2014, 23:54

Numero 75 and Numero 74. These records are both on the same page, if I could ask for both that would be nice. If not, I can post them separately.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1264
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: CirielloMariaMicheleFamigliettiMariantonia Birth Records

Postby Tessa78 » 15 Jun 2014, 01:51

#74
Dated 13 June 1871 at 5 PM at the town office in Frigento
Appearing was Rosa Famiglietti, single daughter of deceased Francesco, age 40, peasant farmer residing in Frigento, to present a female child who she declared was born to her [the declarant] on 9th of the current month of June at 9 PM at the rural place she inhabits in this territory at Contrada Rosato, and to who was given the name MARIANTONIA
Present as witnesses to the record were Carlo Martone, son of deceased Giuseppe, age 55, farmer; and Vincenzo Flammia, son of deceased Carmine, farmer; both residing in Frigento.


#75
Dated 6 July 1871 at 8 AM at the town office in Frigento.
Appearing was Michelangelo Ciriello, son of deceased Mattia, age 42, farmer residing in Frigento, to present a female child who he declares was born on 5th of this month of July at 6 PM to his wife, Antonia Camasa(?) daughter of deceased Carmine, living with her husband at the rural house of D[on] Gabriele Pascucci in this place on Contrada Lappiesti(?), and to that child was given the name of MARIA MICHELE
Witnesses present to the record were Don Adolfo Pascucci, son of deceased Giuseppantonio, 58, priest, and Giuseppe Famiglietti, son of Gennaro, 30, ??, both residing in Frigento.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: CirielloMariaMicheleFamigliettiMariantonia Birth Records

Postby dmurphy1940 » 15 Jun 2014, 15:03

Thank you very much, Tessa!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1264
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: CirielloMariaMicheleFamigliettiMariantonia Birth Records

Postby Tessa78 » 15 Jun 2014, 18:03

dmurphy1940 wrote:Thank you very much, Tessa!


Always a pleasure to be of help! :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: CirielloMariaMicheleFamigliettiMariantonia Birth Records

Postby dmurphy1940 » 15 Jun 2014, 18:14

:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1264
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.