1744 death certificate for Dorothea Romeo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
cj11788
Rookie
Rookie
Posts: 43
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

1744 death certificate for Dorothea Romeo

Postby cj11788 » 16 Jun 2014, 03:37

Hello,

Can someone help me with the below death certificate.

Its for Dorothea Romeo and it looks like her husband is Giuseppe. Are those her parents on the next line? If so any clue on what they are?

Its number 28 on the left side.

Chris
Attachments
Dorotea death 1744#1.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1518
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: 1744 death certificate for Dorothea Romeo

Postby PippoM » 16 Jun 2014, 16:09

I think it's the name of the priest, even though I can't read it...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

erudita74
Master
Master
Posts: 3393
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1744 death certificate for Dorothea Romeo

Postby erudita74 » 16 Jun 2014, 19:51

There are no parents' names, or age for the deceased, given in this record. She was the wife of Maestro Giuseppe Romeo`(the title Maestro means " master of whatever occupation in which he engaged). The name that is on the next line (Don Antonino Paruta(sp?)) refers to a priest. I see that he administered the Eucharist, or Communion, to the dying woman on Oct 28, 1744. She was buried in the parish church -Nov 4, 1744.

Erudita

cj11788
Rookie
Rookie
Posts: 43
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: 1744 death certificate for Dorothea Romeo

Postby cj11788 » 16 Jun 2014, 20:50

Thank you both very much for your help.

Chris

erudita74
Master
Master
Posts: 3393
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1744 death certificate for Dorothea Romeo

Postby erudita74 » 16 Jun 2014, 22:22

You're very welcome, Chris.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.