Ignazio Comella Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Ignazio Comella Death Document

Postby smas1973 » 16 Jun 2014, 06:06

Can I Get help to get this translate from family search

#196

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,249735401
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Veteran
Veteran
 
Posts: 234
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: Ignazio Comella Death Document

Postby Tessa78 » 17 Jun 2014, 04:00

#196

Dated 28 April 1892 at 10 AM at the town office in Termini Imerese
Before the official appeared Domenica Comella, 60, housewife residing in Termini; and Maria Mantia, 60, housewife residing in Termini, to declare that at 9 AM today, at the place at vico Ral??? #2, died Ignazio Comella, age 73, fisherman residing in Termini, born in Termini to deceased Francesco; and to deceased Giuseppa Mascari; married to Giuseppa Lombardo
Witnesses: Salvatore Scala, 30, mason, and Ignazio Scala, 30, mason.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8928
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ignazio Comella Death Document

Postby smas1973 » 17 Jun 2014, 04:03

Thank you Tessa
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Veteran
Veteran
 
Posts: 234
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: Ignazio Comella Death Document

Postby PippoM » 17 Jun 2014, 07:48

The address might be vico Palmisano :)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1265
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Ignazio Comella Death Document

Postby smas1973 » 17 Jun 2014, 13:52

Thank you
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Veteran
Veteran
 
Posts: 234
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.