1830 Marriage Document Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

1830 Marriage Document Help

Postby smas1973 » 18 Jun 2014, 04:35

490529 Masheri a.jpg
490529 Masheri b.jpg
490529 Masheri c.jpg
Can I get As Much As Possible Of This Marriage Document Translated for me please.

Thank you It so amazing to see a marriage document this old.
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Elite
Elite
 
Posts: 287
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: 1830 Marriage Document Help

Postby dmt1955 » 18 Jun 2014, 20:42

#95
27 Nov 1830
marriage of Agostino Mascari, age 45, fisherman, born and residing in Termini, son of Matteo and Chiara Mercurio, both deceased, to Giovanna Antonia Caprone? Cascone? , age 24,born and residing in Termini, daughter of deceased Michele and Giuseppa di Novo, age40 residing in Termini.

sorry, not quite sure about the that last name.
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 608
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: 1830 Marriage Document Help

Postby smas1973 » 18 Jun 2014, 20:45

Thank you Donna the last name is Capone
Thank you for all the help. It's so amazing to
See these and have them translated.
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Elite
Elite
 
Posts: 287
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: 1830 Marriage Document Help

Postby dmt1955 » 19 Jun 2014, 02:13

it's been a lot of years and seeing the documents still amazes me!!

happy research!
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 608
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Feedfetcher and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.