1958 Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

1958 Death Document

Postby smas1973 » 18 Jun 2014, 08:26

Catalano Filippo Amadeo Giuseppa Marriage 1858 (A).jpg
Catalano Filippo Amandeo Giuseppa Marriage 1858 (B) .jpg
Can I get This Marriage Document translated please. Would it happen to show a church name or grandparents names.

Thank you for taking the time out to help
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: 1858 Marriage Document

Postby smas1973 » 18 Jun 2014, 08:27

Sorry 1858 marriage
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1958 Death Document

Postby Tessa78 » 19 Jun 2014, 16:58

There is a page missing for this record...

Solemn Promise to Marry
#18
Dated 30 January 1858 at 7 PM
Before the official in Termini appeared
Filippo Catalano, 25, born and residing in Termini, peasant farmer , son of Salvadore, age 60, peasant farmer residing in Termini, and of Maria Sperandeo(sp?) residing Termini.
AND
Giuseppa Amadeo, single

The second page is missing. This would include the age of the bride and her parents' names.

The page you posted is page 3 and lists the names of the witnesses.

The name of the church is not specific, it identifies only Parish in Termini, and the celebration of marriage there was held on 31 January.

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: 1958 Death Document

Postby smas1973 » 22 Jun 2014, 05:06

Thank you
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 4 guests