Ciampi, Gennaro Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciampi, Gennaro Birth

Postby dmurphy1940 » 20 Jun 2014, 00:19

Numero 123 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciampi, Gennaro Birth

Postby AngelaGrace56 » 20 Jun 2014, 08:14

BIRTH RECORD NO 123 – GENNARO CIAMPI

Date of record: 3 December 1871 at 9 a.m. Frigento

Appearing was Giuseppe Ciampi, son of the late Gennaro, Aged 30, Farmer, living in Frigento to present a male babe born on day 2 of the current month (2 December) at the hour 3 a.m., to his wife Rosaria Capobianco, daughter of the late Michele, (at a rural? house belonging to Don Giuseppe N...? in Contrada San Martino) and the babe was given the name Gennaro.

Witnesses:
Filippantonio Ciampi, son of the late Vito, age 56
Gennaro Cipriano, son of the late ? Aged 66,
Both witnesses were living in Frigento and Farmers (Agricoltore)

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Gennaro Birth

Postby dmurphy1940 » 20 Jun 2014, 13:58

Thank you, Angela!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciampi, Gennaro Birth

Postby AngelaGrace56 » 21 Jun 2014, 10:09

dmurphy1940 wrote:Thank you, Angela!


You are very welcome. :D

Angela

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Ciampi, Gennaro Birth

Postby liviomoreno » 21 Jun 2014, 12:35

AngelaGrace56 wrote:BIRTH RECORD NO 123 – GENNARO CIAMPI

Date of record: 3 December 1871 at 9 a.m. Frigento

Appearing was Giuseppe Ciampi, son of the late Gennaro, Aged 30, Farmer, living in Frigento to present a male babe born on day 2 of the current month (2 December) at the hour 3 a.m., to his wife Rosaria Capobianco, daughter of the late Michele, (at a rural? house belonging to Don Giuseppe di Leo (the word beginning with N is crossed out and followed by the word "dico di Leo") in Contrada San Martino) and the babe was given the name Gennaro.

Witnesses:
Filippantonio Ciampi, son of the late Vito, age 56
Gennaro Cipriano, son of the late Carmine Aged 66,
Both witnesses were living in Frigento and Farmers (Agricoltore)

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Gennaro Birth

Postby dmurphy1940 » 21 Jun 2014, 14:37

Thank you, Angela.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciampi, Gennaro Birth

Postby AngelaGrace56 » 21 Jun 2014, 22:02

liviomoreno wrote:
AngelaGrace56 wrote:BIRTH RECORD NO 123 – GENNARO CIAMPI

Date of record: 3 December 1871 at 9 a.m. Frigento

Appearing was Giuseppe Ciampi, son of the late Gennaro, Aged 30, Farmer, living in Frigento to present a male babe born on day 2 of the current month (2 December) at the hour 3 a.m., to his wife Rosaria Capobianco, daughter of the late Michele, (at a rural? house belonging to Don Giuseppe di Leo (the word beginning with N is crossed out and followed by the word "dico di Leo") in Contrada San Martino) and the babe was given the name Gennaro.

Witnesses:
Filippantonio Ciampi, son of the late Vito, age 56
Gennaro Cipriano, son of the late Carmine Aged 66,
Both witnesses were living in Frigento and Farmers (Agricoltore)

Angela


Great - thank you for the backup Livio. :)

Hi Dolores :)

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Gennaro Birth

Postby dmurphy1940 » 21 Jun 2014, 22:34

Hi, Angela~! :)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: liviomoreno, Yahoo [Bot] and 5 guests