Ciriello, Felice, Laurino Maria Assunta Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciriello, Felice, Laurino Maria Assunta Marriage

Postby dmurphy1940 » 20 Jun 2014, 00:46

Numero 20 for a translation please.
Attachments
CirielloFeliceLaurinoMariaAssuntaMarriageNumero20image131of2247.jpg
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciriello, Felice, Laurino Maria Assunta Marriage

Postby Tessa78 » 20 Jun 2014, 03:57

#20
Dated 24 November 1892 at 10:45 AM at the town office in Frigento
Before the official Nicolangelo Flammia, councilor delegated by the mayor…..
Personally appeared ..
1 – Giuseppe Pugliese, representative/agent of Felice Ciriello, age 21, peasant farmer born in Frigento, residing in New York, son of Pasquale residing in New York, and of Tommasina Famiglietti residing in New York;
AND
2 – Maria Assunta Laurino, age 25, housewife born in Frigento, residing in Frigento, daughter of deceased Pietro who resided in Frigento in his lifetime, and of Maria Pelosi residing in Frigento.

Publication of the banns on 6 and 13 of November.

The consent of the father was given in the Act of Publication Request.

The representative, the bride, and the 2 witnesses all signed.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Felice, Laurino Maria Assunta Marriage

Postby dmurphy1940 » 20 Jun 2014, 14:00

Thanks, Tessa. "Representative/agent of Felice", would that be a friend?
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciriello, Felice, Laurino Maria Assunta Marriage

Postby Tessa78 » 20 Jun 2014, 15:30

dmurphy1940 wrote:Thanks, Tessa. "Representative/agent of Felice", would that be a friend?


Could be... like a "stand-in"
I do not see a legal title with his name.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Felice, Laurino Maria Assunta Marriage

Postby dmurphy1940 » 20 Jun 2014, 19:05

Thanks again, Tessa.
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests