Mascari marriage Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Mascari marriage Document

Postby smas1973 » 20 Jun 2014, 21:03

Can I get help to translate as much as possible for Michele Mascari and Maria Capone Marriage document

Thank You For all the help

scott mascheri
Attachments
Mascari Michele & Maria Capone Marriage (1).jpg
Mascari Michele & Maria Capone Marriage  2.jpg
Mascari Michele & Maria Capone Marriage  3.jpg
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Mascari marriage Document

Postby AngelaGrace56 » 21 Jun 2014, 10:13

ATTO DELLA SOLENNE PROMESA – NO 39

Record is dated 11 March 1845, Termini, Palermo.

Appearing before Antonino Gullo, Mayor were:

Michele Mascari, single, aged 28, born and living in Termini, Palermo, Pescatore – Fisherman, son of Saverio, aged 50, Fisherman, living in Termini, and son of Paola Mascari, aged 60 (sessanta) living in Termini, and

Maria Capone, Single Woman, aged 26, born and living in Termini, daughter of the late Santo, and Antonina Caito, aged 52, living in Termini.

The marriage took place on 12 March 1845.


Maybe someone else can complete translation for pages 2 and 3.

Angela

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Mascari marriage Document

Postby smas1973 » 22 Jun 2014, 05:03

Thank you

Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests