Question about Different Marriage Documents

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Question about Different Marriage Documents

Postby smas1973 » 22 Jun 2014, 16:38

I am looking to order a marriage document and was wondering if someone can help me with the different one that I can get. Is one better than another for getting the most information, or best to get them all

Matrimonio

Allegati (Promessa)

Marriage (Allegati Marriage Record Attachment) 3 different attachments.

Thank You For all the help
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Question about Different Marriage Documents

Postby adelfio » 22 Jun 2014, 17:02

There is different info on each one The best is the marriage allegati if its available it is usually a gold mine of info marriage record and the birth records of the bride and groom and their parents deaths. The names of former spouses and their death dates are also provided.Sometimes records on earlier generations also

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Question about Different Marriage Documents

Postby smas1973 » 22 Jun 2014, 17:17

Thank You Marty


Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Question about Different Marriage Documents

Postby smas1973 » 25 Jun 2014, 00:16

I just got email a 17 page 1830 allegati marriage document.
Would I be able to forward the email to someone to translate it because if it being so many pages.
Thank you for any help with this many pages

Scott mascheri
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Question about Different Marriage Documents

Postby Tessa78 » 25 Jun 2014, 01:19

smas1973 wrote:I just got email a 17 page 1830 allegati marriage document.
Would I be able to forward the email to someone to translate it because if it being so many pages.
Thank you for any help with this many pages

Scott mascheri


Hello Scott,
I have sent you my email address in a PM.
T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests