Martone, Francesco Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Martone, Francesco Death

Postby dmurphy1940 » 30 Jun 2014, 22:18

Numero 87 for a translation please.
Attachments
MartoneFrancescoDeathNumero87image985.jpg
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Martone, Francesco Death

Postby Tessa78 » 30 Jun 2014, 22:39

#87
Dated 31 December 1879 in Frigento
Before the official appeared
Rocco Martone, 39, peasant farmer, and Lorenzo Siconolfi, 36, peasant farmer, both residing in Frigento… to declare that at 5:15 PM yesterday, at the place at Contrada Chioccafrascona (?) #1, died Francesco Martone 15 days of age… residing in and born in Frigento to Carmine, peasant farmer, and to Maria Giuseppa Cipriano, peasant farmer, both residing in Frigento

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Francesco Death

Postby dmurphy1940 » 30 Jun 2014, 22:55

Thank you, Tessa.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Martone, Francesco Death

Postby erudita74 » 01 Jul 2014, 00:33

Contrada Chiocca Frascone-today the street name is two words and not one word as in the record.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Francesco Death

Postby dmurphy1940 » 01 Jul 2014, 00:40

Thanks, I'll update my tree.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Martone, Francesco Death

Postby erudita74 » 01 Jul 2014, 01:02

dmurphy1940 wrote:Thanks, I'll update my tree.


You're very welcome, Dolores.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Francesco Death

Postby dmurphy1940 » 01 Jul 2014, 01:15

:)

It's amazing how an address can help sort things out.
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 5 guests