Death of Michele Napolitano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
scraig32
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 08 May 2012, 21:48

Death of Michele Napolitano

Postby scraig32 » 02 Jul 2014, 19:01

I think I am able to translate most of this document, just need help with the mother and father's names. Thank you.

#204
December 6, 1831
died in his home ,64 year old Michele Napolitano, peasant farmer , born in and resident of Riccia. His father was ???? and his mother was Caterina Romano??, both were residents of Riccia. Husband of Maria Perrotti.



http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death of Michele Napolitano

Postby erudita74 » 02 Jul 2014, 19:12

Michele was the son del fu Fedele (of the deceased Fedele); and the son della fu Caterina Romano (of the deceased Caterina Romano). Death took place on the 5th.

Erudita

scraig32
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 08 May 2012, 21:48

Postby scraig32 » 02 Jul 2014, 19:13

Thank you Erudita! I just couldn't make out Fedele!

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death of Michele Napolitano

Postby erudita74 » 02 Jul 2014, 19:14

You're very welcome.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], MSNbot Media and 3 guests