Montecalvo, Francesco Saverio

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1551
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Montecalvo, Francesco Saverio

Postby dmurphy1940 » 05 Jul 2014, 19:23

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby AngelaGrace56 » 05 Jul 2014, 23:55

Montecalvo, Francesco Saverio
Birth Record No 114 – Francesco Saverio Montecalvo
Date of record and of birth 12 November 1873.
Angelo Montecalvo, son of Saverio, age 23, Farmer, living Frigento declared and presented a baby boy born on the same day at 2 a.m to his wife Lucia Russollelo daughter of Nicola. Babe was given the name Francesco Saverio and was born Strada San Rocco – no number given that I can see.

I don't think I have Lucia's surname correct. I'm going off for a walk in the sunshine - will come back to it later if no one else corrects it.

Angela :)

P.S. I've just changed it to "Russollelo". This looks better.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1551
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2014, 00:32

Thank you, Angela. I think the surname may be Russolillo?
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby AngelaGrace56 » 06 Jul 2014, 20:28

dmurphy1940 wrote:Thank you, Angela. I think the surname may be Russolillo?


You are welcome Dolores. Yes, you are correct, I believe it is Russolillo. Sorry for the typos. I don't think my brain and fingers were quite connecting yesterday – three typos in one word! :o :? :shock: :oops:

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1551
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2014, 20:32

No problem,Angela. We all have those days, in fact, I think I am having one of them right now.................:)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby AngelaGrace56 » 06 Jul 2014, 21:33

dmurphy1940 wrote:No problem,Angela. We all have those days, in fact, I think I am having one of them right now.................:)


:( Oh dear! Be kind to yourself - it'll improve :)

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1551
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2014, 22:12

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.