Montecalvo, Francesco Saverio

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

Montecalvo, Francesco Saverio

Postby dmurphy1940 » 05 Jul 2014, 19:23

Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1190
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby AngelaGrace56 » 05 Jul 2014, 23:55

Montecalvo, Francesco Saverio
Birth Record No 114 – Francesco Saverio Montecalvo
Date of record and of birth 12 November 1873.
Angelo Montecalvo, son of Saverio, age 23, Farmer, living Frigento declared and presented a baby boy born on the same day at 2 a.m to his wife Lucia Russollelo daughter of Nicola. Babe was given the name Francesco Saverio and was born Strada San Rocco – no number given that I can see.

I don't think I have Lucia's surname correct. I'm going off for a walk in the sunshine - will come back to it later if no one else corrects it.

Angela :)

P.S. I've just changed it to "Russollelo". This looks better.
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 687
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2014, 00:32

Thank you, Angela. I think the surname may be Russolillo?
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1190
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby AngelaGrace56 » 06 Jul 2014, 20:28

dmurphy1940 wrote:Thank you, Angela. I think the surname may be Russolillo?


You are welcome Dolores. Yes, you are correct, I believe it is Russolillo. Sorry for the typos. I don't think my brain and fingers were quite connecting yesterday – three typos in one word! :o :? :shock: :oops:

Angela :)
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 687
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2014, 20:32

No problem,Angela. We all have those days, in fact, I think I am having one of them right now.................:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1190
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby AngelaGrace56 » 06 Jul 2014, 21:33

dmurphy1940 wrote:No problem,Angela. We all have those days, in fact, I think I am having one of them right now.................:)


:( Oh dear! Be kind to yourself - it'll improve :)

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 687
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Montecalvo, Francesco Saverio

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2014, 22:12

:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1190
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: mortgage2b, Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.