Famiglietti, Tommasina Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Famiglietti, Tommasina Birth

Postby dmurphy1940 » 10 Jul 2014, 13:53

Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Famiglietti, Tommasina Birth

Postby AngelaGrace56 » 11 Jul 2014, 07:47

Birth Record No 82 – Tommasina Famiglietti
Date of Record: 22 September 1873, Frigento

Appearing was Vito Famiglietti, son of Pasquale, age 32, Agricoltore, living in Frigento, to present a baby girl born 21 September 2 a.m. to his wife Maria Rosa Filippone, daughter of deceased Giuseppe. The address: Strada San Rocco – no number. Daughter given the name Tommasina.

RE: INSERT:

So it looks like Tommasina married Giuseppantonio D'avino – going by the insert in the margin.

Giuseppantonio was born in Frigento, 5 September 187?, farmer, and was the son of Paolo and deceased Anna Maria Giovanniello.

Tommasina Famiglietti, farmer, daughter of Vito and deceased Maria Rosa Filippone, was born in Frigento 22 September 1873.

It looks like they have got Tommasina's birth date as 22 September not 21. I'm sure I read 21 in the actual record though.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 906
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Famiglietti, Tommasina Birth

Postby dmurphy1940 » 11 Jul 2014, 13:01

Thank you, Angela.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Famiglietti, Tommasina Birth

Postby AngelaGrace56 » 11 Jul 2014, 13:08

dmurphy1940 wrote:Thank you, Angela.


You are welcome Dolores. :D

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 906
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Famiglietti, Tommasina Birth

Postby dmurphy1940 » 11 Jul 2014, 14:09

:D
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.