Caldarone death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Caldarone death

Postby smas1973 » 14 Jul 2014, 03:11

Can I get Help On Translation of this document from family search #204

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,249735401

Thank you for the help
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Elite
Elite
 
Posts: 279
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: Caldarone death

Postby AngelaGrace56 » 14 Jul 2014, 09:02

Death Record No 204 – Francesco Calderone son of deceased Lorenzo

Record dated 19 May 1897 10 a.m. Termini

At 8 a.m. today (19 May 1897) at via posta ?, no 47, Francesco Calderone, age 87, farmer, living and born in Termini died. He was the son of deceased Lorenzo, and deceased Michela Lanzarotta and the widower of Vincenza (Cupinsano???)
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 770
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Caldarone death

Postby AngelaGrace56 » 14 Jul 2014, 10:11

AngelaGrace56 wrote:Death Record No 204 – Francesco Calderone son of deceased Lorenzo

Record dated 19 May 1897 10 a.m. Termini

At 8 a.m. today (19 May 1897) at via posta Giegenti, no 47, Francesco Calderone, age 87, farmer, living and born in Termini died. He was the son of deceased Lorenzo, and deceased Michela Lanzarotta and the widower of Vincenza Cusimano)


I think this is correct now. (It always looks clearer after a break.)
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 770
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Caldarone death

Postby smas1973 » 15 Jul 2014, 04:25

Thank you for the help on all of them :)
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Elite
Elite
 
Posts: 279
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: Caldarone death

Postby AngelaGrace56 » 15 Jul 2014, 08:37

smas1973 wrote:Thank you for the help on all of them :)


You are very welcome :D

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 770
Joined: 16 Oct 2012, 10:54


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Feedfetcher and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.