Ciampi, Giovanni Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Ciampi, Giovanni Birth

Postby dmurphy1940 » 14 Jul 2014, 16:25

?Numero 45, for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1329
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Giovanni Birth

Postby AngelaGrace56 » 14 Jul 2014, 21:16

No 45 – Birth of Giovanni Ciampi

Date of Record: 1874, 10 April, 10 a.m. Frigento

Appearing was Giuseppe Ciampi, son of the deceased Giovanni, aged 26, farmer, living in Frigento, to declare that a male child was born on 9 April, at 8 pm, to his wife Maria Giuseppa Famiglietti, daughter of deceased Carminantonio. (Child was born) where he lived at a rural house in Contrada Mattina, and was given the name Giovanni.

One of the witnesses was Giuseppe Capobianco, son of deceased Pasquale, aged 56. Re Giuseppe Capobianco's profession, it looks like Coloni which translates to “settlers”. Colono is Tenant Farmer.
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 855
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciampi, Giovanni Birth

Postby dmurphy1940 » 14 Jul 2014, 21:51

Thank you, Angela!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1329
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Giovanni Birth

Postby AngelaGrace56 » 14 Jul 2014, 22:17

dmurphy1940 wrote:Thank you, Angela!


Happy to help :D

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 855
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciampi, Giovanni Birth

Postby dmurphy1940 » 14 Jul 2014, 22:48

:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1329
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.