Cipriano, Carminantonio Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1732
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Carminantonio Birth

Postby dmurphy1940 » 15 Jul 2014, 22:32

Numero ?105 for a translation please. I am not sure if that overlapping record has anything to do with Carminantonio.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1257
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Carminantonio Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 Jul 2014, 22:57

No 105 – Birth – Carminantonio Cipriano

Date of record: 28 September 1874, 4 pm, Frigento
Raffaele Cipriano, son of Giuseppe, age 31, (di condizione contadino – condition of peasant), living in Frigento, presented a male born born yesterday, 27th September at 3 p.m. Born to his wife Maddalina Papucci, daughter of Pasquale, at a rural house in this tenimento, Contrada Roseto. Son was given the name Carminantonio.

The overlapping page refers to Index 106.

I'll be back, just need to check on something. Give me 10.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1732
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Carminantonio Birth

Postby dmurphy1940 » 15 Jul 2014, 23:05

:)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1257
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Carminantonio Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 Jul 2014, 23:24

Sorry, I got distracted and it took a little longer. Initially I was just checking on some spelling.

Anyways, also wanted to add that one of the witnesses was, Giovanni Famiglietti, son of deceased Giuseppe, 54, (di condizione Vetturale – Cabman, Carrier)

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1732
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Carminantonio Birth

Postby dmurphy1940 » 15 Jul 2014, 23:34

Thank you so much, Angela.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1257
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Carminantonio Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 Jul 2014, 23:41

dmurphy1940 wrote:Thank you so much, Angela.


Always a pleasure :D

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1732
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Carminantonio Birth

Postby dmurphy1940 » 15 Jul 2014, 23:42

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests