Can someone translate?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
aterranova95
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 28 Jun 2014, 09:04

Can someone translate?

Postby aterranova95 » 15 Jul 2014, 22:53

Can someone please translate?
Attachments
troy 6.JPG

erudita74
Master
Master
Posts: 3543
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Can someone translate?

Postby erudita74 » 16 Jul 2014, 00:46

Dated April 18, 1892 at 9:30 a.,m. in the town hall of Gibellina.
Appearing was Salvatore Terranova, age 30, a peasant/farmer living in the town. He reported that, at 7 P.M. on the 17th of the current month, in the house on via Ospedale Vecchio, a male infant was born to his wife, Agata Manfre', a housewife who was living with him. It was this infant whom he was presenting and to whom was being given the name Antonio.

Erudita

aterranova95
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 28 Jun 2014, 09:04

Re: Can someone translate?

Postby aterranova95 » 16 Jul 2014, 00:48

Thank you so much!

erudita74
Master
Master
Posts: 3543
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Can someone translate?

Postby erudita74 » 16 Jul 2014, 00:55

aterranova95 wrote:Thank you so much!


You're very welcome.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests