Can someone translate?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Can someone translate?

Postby aterranova95 » 15 Jul 2014, 22:53

Can someone please translate?
Attachments
troy 6.JPG
aterranova95
Newbie
Newbie
 
Posts: 10
Joined: 28 Jun 2014, 09:04

Re: Can someone translate?

Postby erudita74 » 16 Jul 2014, 00:46

Dated April 18, 1892 at 9:30 a.,m. in the town hall of Gibellina.
Appearing was Salvatore Terranova, age 30, a peasant/farmer living in the town. He reported that, at 7 P.M. on the 17th of the current month, in the house on via Ospedale Vecchio, a male infant was born to his wife, Agata Manfre', a housewife who was living with him. It was this infant whom he was presenting and to whom was being given the name Antonio.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2902
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Can someone translate?

Postby aterranova95 » 16 Jul 2014, 00:48

Thank you so much!
aterranova95
Newbie
Newbie
 
Posts: 10
Joined: 28 Jun 2014, 09:04

Re: Can someone translate?

Postby erudita74 » 16 Jul 2014, 00:55

aterranova95 wrote:Thank you so much!


You're very welcome.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2902
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.