Translation help - Church Marriage Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
amsorbello
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 12 Apr 2013, 15:31

Translation help - Church Marriage Document

Postby amsorbello » 23 Jul 2014, 08:03

Hello

Can someone please help me by translating the right hand page of the attached church marriage record under the headings TRA and E.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-27519-27814-49?cc=2016233&wc=MQR4-2WL:337725101,337725102,337771101

Many thanks in advance.

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Translation help - Church Marriage Document

Postby Marcello_DAleo » 23 Jul 2014, 09:26

Salvatore Di Bella, son of the late Giovanni and Anna, widower of the late Luisa Leotta, from the San Giovanni parish church, and Concetta Caro, widow of Michele Castorina, from this parish church
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

amsorbello
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 12 Apr 2013, 15:31

Re: Translation help - Church Marriage Document

Postby amsorbello » 23 Jul 2014, 09:47

Hi Marcello

Many thanks for your help - much appreciated.

Allen

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Translation help - Church Marriage Document

Postby Marcello_DAleo » 23 Jul 2014, 10:14

You are welcome :-)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests