1817 Death Record for Alessandro Barbaro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1817 Death Record for Alessandro Barbaro

Postby Haztek » 23 Jul 2014, 22:29

Looking for the following:
-Francesco's last name (looks something like D'Agi)
-first name of the deceased's mother. (looks like Domenica Esposito ?)
-Are the parents deceased?
-age of the deceased (thirty ?)
-What is written on the like underneath Casale Salomini?

Thanks, jerry

http://i826.photobucket.com/albums/zz18 ... ab5790.jpg
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1817 Death Record for Alessandro Barbaro

Postby erudita74 » 23 Jul 2014, 22:49

Haztek wrote:Looking for the following:
-Francesco's last name (looks something like D'Agi) D'Orsi
-first name of the deceased's mother. (looks like Domenica Esposito ?) I agree with Esposito. Not 100% on first name
-Are the parents deceased? yes "delli furono"
-age of the deceased (thirty ?) I see settanta for 70
-What is written on the like underneath Casale Salomini? dead "nella sua propria casa

Thanks, jerry

http://i826.photobucket.com/albums/zz18 ... ab5790.jpg

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1817 Death Record for Alessandro Barbaro

Postby Haztek » 23 Jul 2014, 23:20

Thank you Erudita. Just getting back into searching for records!

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 4 guests