Carmela Perrilla's father? Nicola Perrilla?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
scraig32
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 08 May 2012, 21:48

Carmela Perrilla's father? Nicola Perrilla?

Postby scraig32 » 24 Jul 2014, 15:43

I already have this document translated but have a question about it. The deceased, Giulio Pinto, has a wife named Carmela Perrilla. Next to her name in the document is says "fu Nicola". Am I correct in understanding this to mean that her father (deceased) was Nicola Perilla? Thank you so much! Suzanne

#4 Giulio Pinto
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1892004068

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Carmela Perrilla's father? Nicola Perrilla?

Postby Marcello_DAleo » 24 Jul 2014, 16:25

Yes, you are correct. Giulio Pinto was husband of Carmela PERILLO "fu Nicola" (= of the late Nicola)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

scraig32
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Carmela Perrilla's father? Nicola Perrilla?

Postby scraig32 » 24 Jul 2014, 19:18

Thank you Marcello! I had missed this previously and now can at least add her father's name to my family tree. Suzanne

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Carmela Perrilla's father? Nicola Perrilla?

Postby Marcello_DAleo » 24 Jul 2014, 19:39

You are welcome... :-)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 3 guests