di Avino, Rosa Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

di Avino, Rosa Birth

Postby dmurphy1940 » 25 Jul 2014, 19:34

Numero 107 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: di Avino, Rosa Birth

Postby dmt1955 » 26 Jul 2014, 01:37

#107 - dated 8 Sep 1875
appearing Baldassarre di Avino, age 28, peasant farmer residing in Frigento declares at 11::15am on 6 Sep 1875 in the house at Contrada Fontana Lavoro(??) #3, and Giacomina Capobianco, his wife, peasant farmer who lives with him is born a female child to be named Rosa.

witnesses are Angelo Martino age 53 tailor and Nicola Maria Pelosi age 64, property owner both residing in Frigento.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: di Avino, Rosa Birth

Postby dmurphy1940 » 26 Jul 2014, 14:04

Thank you, Donna.
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests