bride's name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

bride's name

Postby dmt1955 » 27 Jul 2014, 20:10

http://s27.postimg.org/50fdpn383/1835_T ... ge0001.jpg

any thoughts on the first name of the bride.

thanks,
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: bride's name

Postby adelfio » 27 Jul 2014, 21:44

Hi Donna
Looks like Letizia

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: bride's name

Postby dmt1955 » 27 Jul 2014, 21:53

thanks for your thoughts on this marty.

i thought so,too, at first, however, this doesn't look like the other 'L' s in the record, which are all are consistent. this seems to me to be closer to how a 'G' was written but then the others letters seemed to spell Gafrasia, and THAT i have never heard/seen before.

sigh!
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: bride's name

Postby liviomoreno » 28 Jul 2014, 08:05

I read Eufrasia

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: bride's name

Postby dmt1955 » 28 Jul 2014, 13:23

thanks so much Livio.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests