Death of Francesco Gattuso 1811???

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
lilbees
Master
Master
Posts: 878
Joined: 09 Mar 2007, 00:00
Location: Georgia, USA
Contact:

Death of Francesco Gattuso 1811???

Postby lilbees » 03 Aug 2014, 16:49

Poor copy but can you make out what this says about Francesco Gattuso for me. Devil of a time reading this.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,245878602

Thanks for any help.

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death of Francesco Gattuso 1811???

Postby erudita74 » 03 Aug 2014, 17:13

lilbees wrote:Poor copy but can you make out what this says about Francesco Gattuso for me. Devil of a time reading this.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,245878602

Thanks for any help.

lilbees


Dated Jan 1, 1811
Francesco Gattuso, about age 74, son of deceased Giovanni Gattuso and dec Marina Anzelmo, who were spouses when they were alive. Buried in Colleggio Maria.
Erudita

User avatar
lilbees
Master
Master
Posts: 878
Joined: 09 Mar 2007, 00:00
Location: Georgia, USA
Contact:

Re: Death of Francesco Gattuso 1811???

Postby lilbees » 03 Aug 2014, 18:41

Thanks Erudita. Where is Colleggio Maria?

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death of Francesco Gattuso 1811???

Postby erudita74 » 03 Aug 2014, 19:20

lilbees wrote:Thanks Erudita. Where is Colleggio Maria?

lilbees



It was located in Ventimiglia di Sicilia. My understanding is that these houses of education sprung up throughout Sicily in the late 1700s. In this town, it was established in April of 1802. It basically was a house of education for unmarried women to be educated in religion and in the arts. Nuns were housed there. After the town and the parish church, it was supposedly the most important facility in the town. I have no idea though why Francesco would have been buried there as opposed to the parish church.

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest