d'Avino, Carmela and Nuziante Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

d'Avino, Carmela and Nuziante Death

Postby dmurphy1940 » 18 Aug 2014, 15:08

Records for a translation please. (both on the same page) Thank you!
Attachments
D'AvinoCarmelaDeathNumero48image855.jpg
Grazie,

Dolores

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: d'Avino, Carmela and Nuziante Death

Postby Marcello_DAleo » 18 Aug 2014, 15:41

#45 Frigento, 17 Apr 1875. Act of death of Nunziante de Avino, 43 years old, peasant, born and resident in Frigento, son of Domenico (peasant) and of the late Maria Teresa Flammia (once peasant), husband of Angela Calvani, died in Frigento at 6.30 am of 16 Apr 1875, in the home located in Via San Rocco #9
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: d'Avino, Carmela and Nuziante Death

Postby Marcello_DAleo » 18 Aug 2014, 15:45

#48 Frigento, 29 Apr 1875. Act of death of Carmela de Avino, 53 years old, peasant, born and resident in Frigento, daughter of the late Michelangelo (once peasant) and of the late Maria Cocchiola (once peasant), wife of Carmine Famiglietti, died in Frigento at 6.20 am of 28 Apr 1875, in the home located in Via San Pietro #17
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: d'Avino, Carmela and Nuziante Death

Postby dmurphy1940 » 18 Aug 2014, 16:38

Thank you very much, Marcello.
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests