Can you help with this name translation?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Can you help with this name translation?

Postby pinevalleygirl » 14 Jun 2005, 06:15

Could someone help me out with a name translation.
Is there a comparable Italian translation to the American name "WILLIAM"?
I found a passengership record with the name "Guglielino" and am
trying to figure out if this could be the person I am searching for.
Thanks for your help!
Chris :D
Searching for ancestors . . .
Robibero, Robibaro, Cacciotti, Cianci, Iandola
User avatar
pinevalleygirl
Newbie
Newbie
 
Posts: 21
Joined: 20 Sep 2004, 00:00
Location: NY - USA

Re: Can you help with this name translation?

Postby mfjp » 14 Jun 2005, 09:02

Guglielmo... hope he's the one you are looking for!

And for future use... (Trish sent me this one... ) worth bookmarking

http://www.geocities.com/Heartland/Poin ... ename.html

mfjp
User avatar
mfjp
Master
Master
 
Posts: 2217
Joined: 13 Aug 2004, 00:00

Re: Can you help with this name translation? THANKS!

Postby pinevalleygirl » 14 Jun 2005, 17:44

Thank you so much for your help! Yes, I believe I have a match. I went ahead and assumed it was a match and found not only the William I was looking for but three siblings for him. This is research for a friend.

I have bookmarked the site and will I'm sure use it many times in the future.

What a great website this Italian Genealogy is!!

Chris :P
Searching for ancestors . . .
Robibero, Robibaro, Cacciotti, Cianci, Iandola
User avatar
pinevalleygirl
Newbie
Newbie
 
Posts: 21
Joined: 20 Sep 2004, 00:00
Location: NY - USA


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.