Maria Cotrone Birth Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
labiancm
Rookie
Rookie
Posts: 28
Joined: 19 Aug 2014, 04:51

Maria Cotrone Birth Document

Postby labiancm » 27 Aug 2014, 08:03

Hello,

I found a record of my great-grandfather's sister, Maria Cotrone. There appears to be some notes on the second page of the document (both on the body of the page and on the side of the page) that are outside the norm of these documents. I'm not sure if they are notices of death or some other event. Would love help in translating.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thanks

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Maria Cotrone Birth Document

Postby Marcello_DAleo » 27 Aug 2014, 10:00

# 368, Toritto, 29 Dec 1891.
Act of birth of Maria Cotrone, daughter of Giuseppe (age 30, peasant) and Filomena Losquadro (peasant), born in Toritto on 28 Dec 1891, in the home located in Strada Ventaglieri # 2.
Marginal annotation: She died in Toritto on 18 Apr 1975 (act # 28)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Cotrone Birth Document

Postby Tessa78 » 27 Aug 2014, 13:11

The second notation is not related to Maria Cotrone.
It is the official notation for the closing of this book of birth acts.

T.

labiancm
Rookie
Rookie
Posts: 28
Joined: 19 Aug 2014, 04:51

Re: Maria Cotrone Birth Document

Postby labiancm » 27 Aug 2014, 16:10

Thank you!

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Maria Cotrone Birth Document

Postby Marcello_DAleo » 27 Aug 2014, 16:14

labiancm wrote:Thank you!

You are welcome! :-)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests