Help with marriage certificate translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
jill808
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 07 Sep 2014, 04:39

Help with marriage certificate translation

Postby jill808 » 07 Sep 2014, 04:54

May I ask for some assistance in the translation of this marriage document of my great-grandfather and great-grandmother?
Attachments
Marriage Certificate.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with marriage certificate translation

Postby liviomoreno » 07 Sep 2014, 09:08

Date 15 November 1892
Groom: Giuseppe Calabrese, single, aged 23, peasant farmer, residing in Troina, born in Troina, son of late Francesco and of living Carmela Zingale, both residing in Troina.
Bride: Giuseppa Cusimano, single, aged 16, (industriosa), residing in Troina, born in Troina, daughter of Luigi and Giovanna Gagliano, both residing in Troina.

jill808
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 07 Sep 2014, 04:39

Re: Help with marriage certificate translation

Postby jill808 » 07 Sep 2014, 09:49

Thank you so much for your help!! I appreciate it! :D


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests