Calo', Maria Rosaria Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Calo', Maria Rosaria Birth

Postby dmurphy1940 » 14 Sep 2014, 18:18

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Calo', Maria Rosaria Birth

Postby AngelaGrace56 » 14 Sep 2014, 20:20

Birth Record #35: Maria Rosaria Calo
Recorded: 14 March 1878, 11.30 a.m. Frigento

Francesco Calo, 26, farmer, living in Frigento, reported that at 7.17 pm on 13 of the current month, at Contrada Confine #9, his wife, Antonia Abbondandolo, with whom he lived gave birth to a female baby, given the name Maria Rosaria.

Witnesses both residing in Frigento:
Gennaro Pelosi, 30, calzolaio (cobbler, shoemaker,)
Carmine Pelosi, 29, possidente (land owner)

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Maria Rosaria Birth

Postby dmurphy1940 » 14 Sep 2014, 22:37

Thank you, Angela!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Calo', Maria Rosaria Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 Sep 2014, 20:50

dmurphy1940 wrote:Thank you, Angela!


Always happy to be of help Dolores :D

(Picking up on one of your threads, I also tend to favour autumn (The Fall). It's nice and temperate and I love the everchanging brilliant colours of the trees etc. "Leaves" more to the imagination as well :wink: )

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Maria Rosaria Birth

Postby dmurphy1940 » 15 Sep 2014, 20:54

I love the Fall as well, Angela. My most favorite time of the year.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Calo', Maria Rosaria Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 Sep 2014, 22:33

Well Dolores, we must be "kindred spirits" then :D
Did you ever read the Anne of Green Gables books (L M Montgomery)?

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Maria Rosaria Birth

Postby dmurphy1940 » 15 Sep 2014, 22:38

I have not, Angela. Sounds as though I should put it on my list............ :D
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Calo', Maria Rosaria Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 Sep 2014, 23:12

I read the books when I was about twelve so they are really children's books. The first book from the series was made into a movie a few years ago which hubby and I watched and still enjoyed as adults. It was filmed in Canada on Prince Edward Island and the scenery throughout is amazing. I've recently bought the dvd and watched it again and still enjoyed it. It's always best to read the book first though.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Maria Rosaria Birth

Postby dmurphy1940 » 16 Sep 2014, 00:37

Thank you, Angela. It sounds wonderful, of course I've heard of it but never read it (yet). :wink:
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Maria Rosaria Birth

Postby dmurphy1940 » 16 Sep 2014, 00:38

Thank you, Angela. It sounds wonderful, of course I've heard of it but never read it (yet). :wink:
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests