Need help with translating letter from 1976

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Rockman53
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 16 Sep 2014, 16:55

Need help with translating letter from 1976

Postby Rockman53 » 18 Sep 2014, 19:12

I have a letter I found in my attic addressed to me but written in Italian. I do not know the contents of this letter and was wondering if someone could help me understand what is written here. Below is the letter I found. Thank you.
Attachments
Side1.png
Side2.png

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help with translating letter from 1976

Postby liviomoreno » 20 Sep 2014, 16:53

The recipient is requested to immediately send the same letter to 20 people otherwise the bad luck will fall on him. Examples of bad things happened to people that did not send the letter follow...

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Need help with translating letter from 1976

Postby PippoM » 22 Sep 2014, 18:35

It was such a goood time when people had to spend a lot of time to write down all this bull**** and could not just copy, paste and email!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
TerraLavoro
Veteran
Veteran
Posts: 181
Joined: 03 Jun 2014, 20:05
Location: California

Re: Need help with translating letter from 1976

Postby TerraLavoro » 22 Sep 2014, 19:08

Oh thank you for the levity PippoM!
TerraLavoro


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media, Yahoo [Bot] and 3 guests