Double Checking My Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Double Checking My Translation

Postby ladominocrna » 20 Sep 2014, 01:03

Can some please translate this Marriage Act. I want to double check my translation...Thanks. The document is from Corleone..
1660 Catalinotto Marriage.jpg

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Double Checking My Translation

Postby Marcello_DAleo » 20 Sep 2014, 09:16

15 Jan 1660. Marriage of Onofrio Russo, unmarried, son of the late Pietro and Vincenza, from Corleone, with Mattea Catalinotto, unmarried, daughter of the late Filippo and Antonia.
The banns were made on 1,4 and 6 Jan 1660. The priest Giovanni d'Oliveri celebrated the rite, with the benediction of the parish priest Paolo Russo. The witnesses were the cleric Giuseppe Grizzaffi and Giuseppe Maltisi.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Double Checking My Translation

Postby ladominocrna » 20 Sep 2014, 16:43

Thank you Marcello.

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Double Checking My Translation

Postby Marcello_DAleo » 20 Sep 2014, 18:11

You are welcome :-)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests