Name on Ship's Manifest

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Name on Ship's Manifest

Postby JOHN08 » 26 Sep 2014, 06:18

I need help with this name from a passenger list. The woman is from Canale Monterano, Roma, Lazio, Italy.

Thanks for any help with this name.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 0d6152.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Name on Ship's Manifest

Postby liviomoreno » 26 Sep 2014, 07:37

The surname looks like Sannipoli. Could you please post the full manifest?

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Name on Ship's Manifest

Postby JOHN08 » 26 Sep 2014, 08:46

Livio,

Thanks for your help with the surname. I found the surname Sannipoli in the white pages for Canale Monterano. When I return to the Family History Center next week, I will post the full manifest.

Any ideas about the given name?

John

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Name on Ship's Manifest

Postby liviomoreno » 26 Sep 2014, 08:52

JOHN08 wrote:Any ideas about the given name?

John

That's why I'm asking for the full manifest...

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Name on Ship's Manifest

Postby Tessa78 » 26 Sep 2014, 15:21

It looks like Annunziata :-)

But I suggest the posting of the full manifest as Livio stated.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest