Translate...

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
aterranova95
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 28 Jun 2014, 09:04

Translate...

Postby aterranova95 » 05 Oct 2014, 03:00

Can someone please translate.
Attachments
Atti.pdf
(411.31 KiB) Downloaded 30 times

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Translate...

Postby dmt1955 » 05 Oct 2014, 14:12

birth act # 1??, date 15 Aug 1899

Rosa Terranova born 15 Aug 1899 at 6:08am at via Ospedale ?? to Salvatore Terranova, age 28, farmer, residing in Gibellini and to his wife Agata Manfre living with him.

witnesses to declaration are Domenico Mandino, age 66,farmer and Bernadino(??) Ribbuso (??), age 59, trader.

i am not sure at all about the second witness's name.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 4 guests